As part of an ongoing assignment in the Spanish III class, students will write bilingual articles, utilizing the language skills they build over the course of a year.
The articles will be published every month, highlighting each students’ interests. The eighth installment is written by senior Viviana Hinojosa.
For the previous installment, read the Feb. 13 article, La Copa Mundial 2014 en Brasil.
Quiero que sepas ahora mismo, yo soy mexicana. Mis padres nacieron en Mexico y llegaron a los Estados Unidos con sus familias cuando eran jovenes. Tenian el trasfondo tipico mexicano, y trabajaban en los campos para ayudar a mantener a sus familias.
Ahora vivo en un tipico hogar mexicano/americano con mis padres y dos hermanos. Me he dado cuenta de que hemos hecho algunas cosas un poco diferente que el resto de mi familia y amigos, especialmente cuando se trato de las vacaciones.
Como la Pascua esta a la vuelta de la esquina, empece a pensar en las diferentes tradiciones que mi familia comienza a practicar en las vacaciones. Porque yo misma soy hispana, mi familia hace las cosas un poco diferente a las familias mas estadounidenses que la mia.
Por ejemplo, en Semana Santa en vez de hacer solo una simple celebracion de Pascua, mi familia participa haciendo ?cascarones.? Hacemos un agujero en los huevos y los llenamos de confeti y luego los rompemos encima de las cabezas de las personas. Los padres suelen sentarse y mirar mientras los ninos corren buscando su proximo balnco.
Otra tradicion hispana en mi familia es en la epoca de Navidad. Por supuesto todo el mundo sabe por ahora que los mexicanos hacen tamales para comer el dia de Navidad. Asi, aproximadamente una dos semanas antes del 25 de diciembre, todas las mujeres de mi familia se juntan un dia para hacer tamales. Queremos compartir buenos momentos con gran conversacion y risas por todas partes y otra vez en el dia de Navidad, cuando en realidad llegamos a comer los tamales.
Para la mayoria de los hispanos el ano nuevo se celebra con la familia pues la familia siempre es lo primero para nosotros. En la vispera del ano nuevo todos nos reunimos alrededor de la television y esperamos la cuenta regresiva de los minutos y segundos para el ano nuevo. Una vez que la medianoche llega, vamos a cada persona y les damos un abrazo y un beso en la mejilla para dar la bienvenida al nuevo ano el uno al otro. Para nosotros, se considera una falta de respeto el no abrazar a alguien de esa manera cuando llega el ano nuevo.
Como se puede ver en todo lo que he escrito hasta ahora, la familia es una parte esencial e importante de la cultura hispana. Todo lo que hacemos, gira alrededor de la familia. A veces es un poco abrumador, pero es un enorme y solido sistema de apoyo para mi. Se que siempre cuento con mi familia pase lo que pase. La frase ?la sangre es mas espesa que el agua? es una realidad en la cultura hispana.
Asi que aqua he compartido un poco de mi vida como mexicana. Tal vez comparta algunas mas adelante, pero por ahora esto es todo.
Just so you all know right away, I?m Mexican. My parents were born in Mexico and came to the U.S. with their families when they were young. They had the typical Mexican background, working out in the fields to help support their families.
Now I live in a typical Mexican/American household with two siblings and my parents. I’ve known we did some things a little differently than the rest of my friends families did, especially when it came to holidays. So, I just wanted to highlight the many traditions and variances my family takes part in during the holidays.
This writer can be reached via Twitter: @viv_hinojosa. Follow The Feather via Twitter: @thefeather.
For more opinions, read the March 26, College Corner: Careers of the future.
